1
00:00:15,600 --> 00:00:17,679
דודה עדה: חתונה,
2
00:00:17,680 --> 00:00:22,159
יום מיוחד
איפה חלומות מתגשמים,
3
00:00:22,160 --> 00:00:26,759
חגיגה
של אהבה ומחויבות...
4
00:00:26,760 --> 00:00:29,959
בחברת המשפחה...
5
00:00:29,960 --> 00:00:32,399
וחברים יקרים.
6
00:00:35,320 --> 00:00:38,079
אלא אם כן...
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,479
פשע קטלני...
8
00:00:40,480 --> 00:00:45,199
הופך את זה למשהו
הרבה... עוד...
9
00:00:45,200 --> 00:00:46,799
מסויט...
10
00:00:46,800 --> 00:00:48,559
בינגו עשה את זה.
11
00:00:56,880 --> 00:00:58,399
- אני כל כך מצטער!
- מה לעזאזל!
12
00:00:58,400 --> 00:01:00,239
- מה לעזאזל!
היה לך סיוט,
13
00:01:00,240 --> 00:01:01,799
- ואתה צעקת.
- הו, אלוהים.
14
00:01:01,800 --> 00:01:04,919
- לא רציתי להעיר אותך.
- הו, אלוהים.
15
00:01:04,920 --> 00:01:08,479
הו, אלוהים.
16
00:01:08,480 --> 00:01:10,239
זה היה כל כך נורא.
17
00:01:10,240 --> 00:01:11,959
תן לי לנחש - על ארנבות?
18
00:01:11,960 --> 00:01:14,559
כֵּן.
19
00:01:14,560 --> 00:01:16,599
מה השעה?
20
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
פשוט נעלם חצי 6:00.
21
00:01:22,080 --> 00:01:25,039
הו, אלוהים,
האם ישנת?
22
00:01:25,040 --> 00:01:28,279
לא ממש.
הייתי צריך להתייחס לזה כמו לספר.
23
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
ואני גם תמיד הייתי בסתר
רצה לעשות קיר רצח.
24
00:01:32,560 --> 00:01:34,799
כלומר, זה מתואם צבע?
25
00:01:34,800 --> 00:01:37,399
ובכן, ברור.
26
00:01:37,400 --> 00:01:39,319
אה, וגם, שלך, אממ...
27
00:01:39,320 --> 00:01:40,359
הטלפון שלך ממשיך לצלצל.
28
00:01:47,040 --> 00:01:49,679
ובכן, זה יכול לחכות.
29
00:01:49,680 --> 00:01:54,959
כי יש לנו עבודה
לעשות.
30
00:01:59,160 --> 00:02:00,799
קדימה.
31
00:02:12,840 --> 00:02:15,479
אז...
מתי התכוונת לספר לנו
32
00:02:15,480 --> 00:02:17,839
שהסתרת ראיות
מזירת פשע?
33
00:02:17,840 --> 00:02:21,479
- אממ...
אני מתכוון, אני מניח שעכשיו.
34
00:02:21,480 --> 00:02:24,479
ואנחנו רק רוצים לתאר למה
בינגו הוא לא הרוצח ו--
35
00:02:24,480 --> 00:02:27,279
ואני לא אוהב כשאנשים
תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.
36
00:02:27,280 --> 00:02:29,039
בסדר, אבל תחפושת הארנב
בתמונה--
37
00:02:29,040 --> 00:02:30,479
יש עליו את כל הכפתורים שלו.
38
00:02:30,480 --> 00:02:31,839
מה שאומר
שהיו שני ארנבות,
39
00:02:31,840 --> 00:02:33,319
ולכן,
בינגו ממוסגר.
40
00:02:33,320 --> 00:02:35,479
ובכן, התמונה הזו,
מה שלא היית צריך לקבל,
41
00:02:35,480 --> 00:02:37,479
מטושטש במקרה הטוב.
42
00:02:37,480 --> 00:02:40,759
ובדקנו את התחפושת של בינגו.
חסר כפתור.
43
00:02:40,760 --> 00:02:43,159
ובכל זאת, זה כנראה שווה
מסתכל לתוך.
44
00:02:43,160 --> 00:02:45,919
- או-- או לא.
כן, אבל הייתי
בעקבות אמש
45
00:02:45,920 --> 00:02:47,919
כי אני מניח
עמדנו עליהם.
46
00:02:47,920 --> 00:02:49,639
והאם איימו עליך או...?
47
00:02:49,640 --> 00:02:51,079
אני לא יודע,
הוא פשוט נעלם.
48
00:02:51,080 --> 00:02:53,119
זרקתי עליו כמה טיק טקים.
ו...
49
00:02:53,120 --> 00:02:55,199
איזה עוד הוכחות יש לך
זה מוכיח שבינגו עשה את זה?
50
00:02:55,200 --> 00:02:57,319
ובכן,
זה לא שאלות ותשובות פתוחות,
51
00:02:57,320 --> 00:03:00,399
אבל מאז שאתה חושב
ברור שאני לא כשיר,
52
00:03:00,400 --> 00:03:03,799
היה קוד של מאהב
רק בינגו וטטיאנה ידעו.
53
00:03:03,800 --> 00:03:05,679
עכשיו, נעשה שימוש בקוד הזה
כדי לקבוע פגישה
54
00:03:05,680 --> 00:03:07,439
בחדר המלתחה בחצות.
55
00:03:07,440 --> 00:03:10,959
ואז בינגו השתמש בטטיאנה
טלפון כדי להסיט את הפגישה,
56
00:03:10,960 --> 00:03:13,279
נותן לעצמו אליבי דקיק.
57
00:03:13,280 --> 00:03:15,519
לטטיאנה לא היה
הטלפון שלה בשירותים.
58
00:03:15,520 --> 00:03:17,239
בְּדִיוּק. כי הוא עשה זאת.
59
00:03:17,240 --> 00:03:20,639
אז, לבינגו היה הטלפון של טטיאנה
עליו כאשר--
60
00:03:20,640 --> 00:03:22,199
- כשעצרת אותו?
- לא.
61
00:03:22,200 --> 00:03:24,279
אבל אז רוצחים לא בדרך כלל
לשמור עליהם ראיות.
62
00:03:24,280 --> 00:03:26,879
תלמד את זה
בבית ספר לבלשים.
63
00:03:26,880 --> 00:03:28,239
תראה, לבינגו היו האמצעים,
64
00:03:28,240 --> 00:03:29,999
המניע,
ולא לשכוח את העובדה
65
00:03:30,000 --> 00:03:31,559
שהקורבן אמר לך
לפנים שלך
66
00:03:31,560 --> 00:03:33,079
בינגו עשה את זה.
67
00:03:33,080 --> 00:03:34,599
אבל זה לא אומר
זה בהחלט היה הוא.
68
00:03:34,600 --> 00:03:35,799
ובכן, נבדוק את זה.
69
00:03:35,800 --> 00:03:38,279
כל זה.
70
00:03:38,280 --> 00:03:41,119
אבל אם תחליט לשמור
משחקים שוטרים ושודדים,
71
00:03:41,120 --> 00:03:42,999
אני אעשה את המשחק הקטן שלך
מציאות
72
00:03:43,000 --> 00:03:44,879
ולעצור אותך
על בזבוז זמן של המשטרה.
73
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
האם אני מבהיר את עצמי?
74
00:03:48,800 --> 00:03:51,440
- כן.
- טוב. תראה אותם, דרייפר.
75
00:03:55,440 --> 00:03:57,319
תודה על זה.
76
00:03:57,320 --> 00:03:59,479
אממ, דרך אגב,
אני מקווה שלא אכפת לך שאני אומר,
77
00:03:59,480 --> 00:04:02,719
אבל אני מעריץ ענק
מהספרים שלך.
78
00:04:02,720 --> 00:04:06,639
אני אוהב את די דשפורד.
- אה, כן. וואו. תודה לך.
79
00:04:06,640 --> 00:04:08,439
כלומר,
המון מה שנקרא מעריצים שלך,
80
00:04:08,440 --> 00:04:10,199
כולם ירדו
כי עבר כל כך הרבה זמן
81
00:04:10,200 --> 00:04:11,879
מאז הספר האחרון שלך.
82
00:04:11,880 --> 00:04:14,440
אבל אנחנו החריפים, אנחנו...
אנחנו יודעים שאתה יכול לעשות את זה.
83
00:04:19,520 --> 00:04:22,399
- זה היה אסון.
- כן.
84
00:04:22,400 --> 00:04:23,679
אנחנו צריכים עזרה.
85
00:04:23,680 --> 00:04:26,359
אני מכיר את האדם המושלם.
86
00:04:26,360 --> 00:04:27,719
ביי.
87
00:04:34,600 --> 00:04:37,519
הו, אלוהים,
לא אמרת לי
88
00:04:37,520 --> 00:04:39,879
שדודה שלך
היה בסאני רידג'.
89
00:04:39,880 --> 00:04:42,879
זה כמו גן עדן
לאישים תיאטרליים.
90
00:04:42,880 --> 00:04:45,799
הו, פחות מה-beens.
91
00:04:45,800 --> 00:04:48,399
- סליחה.
- דודה עדה. זהו...
92
00:04:48,400 --> 00:04:50,079
טופנס קאולי,
93
00:04:50,080 --> 00:04:52,199
אחות צעירה מוקדמת,
בתו של כומר,
94
00:04:52,200 --> 00:04:54,639
מכאן הצורך למרוד,
ובונדבה--
95
00:04:54,640 --> 00:04:55,799
מה שזה אומר.
96
00:04:55,800 --> 00:04:57,239
אוי. איך ידעת?
97
00:04:57,240 --> 00:04:59,199
זה טריק המסיבות שלה.
אה, שלום.
98
00:04:59,200 --> 00:05:01,039
יש לך מדיה חברתית.
99
00:05:01,040 --> 00:05:02,559
עכשיו, למה שניכם מסתכלים
100
00:05:02,560 --> 00:05:06,319
כאילו פגעת בחקירה
מבוי סתום?
101
00:05:06,320 --> 00:05:09,119
אז בעצם,
זה הכל.
102
00:05:09,120 --> 00:05:11,839
ואנחנו קצת אבודים.
103
00:05:11,840 --> 00:05:14,639
אני רואה.
104
00:05:14,640 --> 00:05:18,039
אה! בשר טרי.
105
00:05:18,040 --> 00:05:20,439
הקבועים מתרגשים,
106
00:05:20,440 --> 00:05:23,639
להבין אם היא שווה
נלחם על ברידג'.
107
00:05:23,640 --> 00:05:25,040
פָּתֵטִי.
108
00:05:26,840 --> 00:05:29,079
ובכן, יקירי,
זה כמו שאמא שלי הייתה אומרת,
109
00:05:29,080 --> 00:05:31,600
אתה לא יכול לכבוש חזיר ולעזוב
הגרביים שלך באותו זמן.
110
00:05:33,400 --> 00:05:36,240
אתה לא יכול לעשות שני דברים בבת אחת.
111
00:05:38,160 --> 00:05:42,599
מה המסלול הכי ישיר שלך
לשחרר את חברך?
112
00:05:42,600 --> 00:05:44,279
למצוא את הארנב השני.
113
00:05:44,280 --> 00:05:45,879
כי אם נמצא
התחפושת השנייה,
114
00:05:45,880 --> 00:05:47,399
ואז המשטרה
צריך להקשיב לנו.
115
00:05:47,400 --> 00:05:49,319
בְּדִיוּק.
ידעתי שתגיע לשם.
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,919
פשוט לא חשבתי שזה ייקח
די כל כך ארוך.
117
00:05:51,920 --> 00:05:56,159
אבל מאיפה בכלל מתחילים
לחפש את זה?
118
00:05:56,160 --> 00:05:58,039
קדימה, אהובים.
119
00:05:58,040 --> 00:06:00,399
זה כמו כשאתה מפסיד
כל דבר בתור ילד.
120
00:06:00,400 --> 00:06:02,720
איפה ראית את זה לאחרונה?
121
00:06:09,680 --> 00:06:11,639
אוקיי, אני זוכר שהיה א
פח אשפה ליד כניסת הצוות,
122
00:06:11,640 --> 00:06:14,119
אז בואו פשוט נתחיל שם.
123
00:06:14,120 --> 00:06:16,399
אה, שלום! יו-הו!
124
00:06:16,400 --> 00:06:20,239
סיורי החתונות
תתחיל ככה, בבקשה.
125
00:06:20,240 --> 00:06:22,479
כֵּן. אנחנו ממש מתרגשים.
126
00:06:22,480 --> 00:06:25,279
פשוט תעקוב אחריי.
127
00:06:25,280 --> 00:06:27,359
בְּסֵדֶר.
128
00:06:27,360 --> 00:06:29,919
נראה שאתם הזוג היחיד שלנו.
129
00:06:29,920 --> 00:06:32,080
מעניין למה.
130
00:06:34,160 --> 00:06:36,799
אז כפי שאתה יכול לראות,
131
00:06:36,800 --> 00:06:42,399
אתה יכול לקשט את המקום
כדי להתאים לטעם האישי שלך.
132
00:06:48,760 --> 00:06:52,879
אני יכול רק לומר,
אתם זוג מקסים.
133
00:06:52,880 --> 00:06:54,439
תודה לך.
- מממממ.
134
00:06:54,440 --> 00:06:55,879
כמה זמן אתם ביחד?
135
00:06:55,880 --> 00:06:58,839
אה, אממ, אנחנו, אממ,
נפגש באוניברסיטה.
136
00:06:58,840 --> 00:07:02,839
אהבה ראשונה.
הו, חזק.
137
00:07:04,880 --> 00:07:06,360
לָבוֹא.
138
00:07:09,560 --> 00:07:13,399
פלמינגו.
קוד האוהבים.
139
00:07:13,400 --> 00:07:15,239
- אתה לא רואה?
- לא.
140
00:07:15,240 --> 00:07:16,959
המשטרה אמרה שבינגו
היה לו את הטלפון של טטיאנה
141
00:07:16,960 --> 00:07:18,839
ושלח לעצמו אליבי דקיק, נכון?
142
00:07:18,840 --> 00:07:21,919
- בסדר.
נכון, אבל הייתי איתו
כשהוא קיבל את הטקסט הזה,
143
00:07:21,920 --> 00:07:25,519
שהיה אימוג'י פלמינגו,
כאילו, מספר פעמים.
144
00:07:25,520 --> 00:07:28,679
מה שבטח היה אומר להיפגש
בפלמינגו בחצות.
145
00:07:28,680 --> 00:07:30,839
אבל הוא לא יכול היה לשלוח
עצמו את הטקסט הזה.
146
00:07:30,840 --> 00:07:33,639
זה היה מישהו אחר שהכין
בטוח שהוא היה מהדרך
במהלך הרצח.
147
00:07:33,640 --> 00:07:35,839
- הוכחה נוספת
מפלילים אותו.
כן.
148
00:07:38,120 --> 00:07:40,679
אז אנחנו אומרים כן?
149
00:07:40,680 --> 00:07:42,919
- בהחלט.
- הו! גָדוֹל.
150
00:07:42,920 --> 00:07:45,120
הארוס שלי הולך להתמודד
עם הניירת.
151
00:07:48,040 --> 00:07:51,839
גָדוֹל.
טוב מאוד. אם רק...
152
00:07:51,840 --> 00:07:54,040
- בטח.
- ...שב שם.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,639
ובכן, אני מקווה שאתה בסדר
עם חתונה בדצמבר.
154
00:08:08,640 --> 00:08:12,119
אה, טוב, כבר היה לי
קיץ, אז למה לא?
155
00:08:12,120 --> 00:08:14,479
אממ, בלי תלבושת ארנבת, דרך אגב.
156
00:08:14,480 --> 00:08:16,279
המשטרה כנראה
כבר סירק את המקום.
157
00:08:16,280 --> 00:08:18,239
ממ.
158
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
אולי זה בזבוז זמן.
159
00:08:42,680 --> 00:08:43,879
אה, תסלח לי.
160
00:08:43,880 --> 00:08:45,519
לְחַרְבֵּן.
161
00:08:45,520 --> 00:08:46,759
האם אתה בריאות ובטיחות?
162
00:08:46,760 --> 00:08:48,119
כדאי שתאמין בזה.
163
00:08:48,120 --> 00:08:49,839
אני-זו לא אשמתי.
164
00:08:49,840 --> 00:08:51,239
המקום לא יכול לסבול
כל כך הרבה זבל.
165
00:08:51,240 --> 00:08:52,639
ואתה מכיר את המסיבות האלה--
166
00:08:52,640 --> 00:08:54,279
אף אחד לא אוכל את האוכל,
אז...
167
00:08:54,280 --> 00:08:56,439
אז אתה לוקח את הזבל
בסיבוב כאן?
168
00:08:56,440 --> 00:09:00,119
ובכן, כן. מִצטַעֵר.
זה לא יקרה שוב.
169
00:09:00,120 --> 00:09:02,519
לא, זה לא יהיה. עכשיו לגרד.
170
00:09:02,520 --> 00:09:06,079
לפני שנדווח עליך
עבור סעיף 27.
171
00:09:06,080 --> 00:09:08,359
צו נגד כלבים
במקום העבודה?
172
00:09:08,360 --> 00:09:10,680
- מממממ.
היא אפילו לא מבלף.
173
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
האם אנחנו נראים כאילו אנחנו עובדים
למועצה?
174
00:09:17,520 --> 00:09:20,840
ובכן, אתה כן.
175
00:09:22,640 --> 00:09:25,959
היכנסו. הזבל חם.
176
00:09:41,000 --> 00:09:42,959
אולי אתה צודק.
אולי פשוט נעזוב את זה.
177
00:09:42,960 --> 00:09:45,519
כלומר...
178
00:09:45,520 --> 00:09:47,159
רגע. מה זה?
179
00:09:51,360 --> 00:09:52,560
בוא הנה.
180
00:09:54,760 --> 00:09:56,120
הו!
181
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
עשן קדוש.
182
00:10:03,320 --> 00:10:04,519
תחפושת הארנב השני.
183
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
והוכחה
שבינגו היה ממוסגר.
184
00:10:06,440 --> 00:10:09,239
- אתה מוזמן.
- הו, אלוהים.
185
00:10:09,240 --> 00:10:12,159
אה, אני מתכוון, בסדר, כן.
186
00:10:12,160 --> 00:10:15,760
אני אגיש את זה,
ואני אעלה על זה.
187
00:10:17,200 --> 00:10:20,279
DI Merriot!
188
00:10:20,280 --> 00:10:22,239
שלום.
189
00:10:22,240 --> 00:10:24,239
מרקו?
190
00:10:24,240 --> 00:10:25,959
אה, מרקו מאובר.
191
00:10:25,960 --> 00:10:31,519
היי. כן, אני חושב שעזבתי את שלי
תיק במכונית שלך אתמול בלילה.
192
00:10:31,520 --> 00:10:34,640
כן, הייתי, אממ, הייתי לבוש
בתור חתול הצ'שייר.
193
00:10:37,680 --> 00:10:39,159
אתה בטוח?
194
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
בְּסֵדֶר.
195
00:10:44,040 --> 00:10:45,799
לינה לא קיבלה את האובר.
196
00:10:45,800 --> 00:10:47,399
אין לה אליבי.
197
00:10:52,320 --> 00:10:54,799
רגע, אני שוב אנדריי?
כי יש לי כמה מחשבות
על הדמות שלי.
198
00:10:54,800 --> 00:10:56,399
- נעלם? לאן הם נעלמו?
199
00:10:56,400 --> 00:10:58,199
הם היו
נפטר.
200
00:10:58,200 --> 00:11:00,359
לא, לא, לא!
הם הרכוש של אשתי.
201
00:11:00,360 --> 00:11:02,519
מצא לי אותם.
תחזיר להם, למען השם.
202
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
סב.
203
00:11:04,880 --> 00:11:08,239
זה לא מה
זה באמת קשור, נכון?
204
00:11:08,240 --> 00:11:09,999
למה שלא תבוא איתי?
205
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
תדבר קצת
במשרד?
206
00:11:19,080 --> 00:11:21,480
אתה יכול להפסיק להתחבא
מאחורי המפעל עכשיו.
207
00:11:25,080 --> 00:11:26,839
מִצטַעֵר. זה פשוט, אממ...
208
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
לא אכפת לי.
209
00:11:30,440 --> 00:11:32,479
כל זה
מעל המהדק של אשתו?
210
00:11:32,480 --> 00:11:33,839
מוזר לגמרי.
211
00:11:33,840 --> 00:11:35,559
אבל אז שוב,
אתה תהיה סופר מבולגן
212
00:11:35,560 --> 00:11:39,399
אם גילית את אשתך
היה מתרפק בערמומיות את בן הזוג שלך.
213
00:11:39,400 --> 00:11:41,199
כלומר,
214
00:11:41,200 --> 00:11:43,319
בואו לא נתבייש זונה
המתים.
215
00:11:43,320 --> 00:11:44,479
אה.
216
00:11:44,480 --> 00:11:46,599
האם נוכל לראות את לינה וויבר, בבקשה?
217
00:11:46,600 --> 00:11:48,119
ובכן, היא לא הופיעה
לעבודה.
218
00:11:48,120 --> 00:11:51,479
משך חולה,
אשר, תודה לאל,
219
00:11:51,480 --> 00:11:55,159
כי היא הייתה זו
נפטר מהדברים של אשתו.
220
00:12:01,720 --> 00:12:03,759
אה, בסדר. אממ, כן.
221
00:12:03,760 --> 00:12:06,719
אתה יודע מה?
זה בעצם...
222
00:12:06,720 --> 00:12:08,119
זה באמת חבל,
223
00:12:08,120 --> 00:12:10,239
כי באמת היינו צריכים
להגיד לה משהו.
224
00:12:10,240 --> 00:12:12,479
כֵּן.
225
00:12:12,480 --> 00:12:17,039
אממ, וזה יהיה באמת
נהדר אם היה מישהו
226
00:12:17,040 --> 00:12:20,039
שיכול רק לתת לנו
הכתובת שלה.
227
00:12:20,040 --> 00:12:21,399
אה.
228
00:12:21,400 --> 00:12:25,959
הו, אלוהים,
אני ממש אוהב את הציפורניים שלך.
229
00:12:25,960 --> 00:12:27,999
אה.
תראה את הצבע הזה.
230
00:12:28,000 --> 00:12:31,479
אני מנהל את ההמולה הצדדית שלי.
231
00:12:31,480 --> 00:12:34,559
אבל אולי יכולנו
לעזור אחד לשני.
232
00:12:41,000 --> 00:12:42,879
אני לא מאמין שזה זה.
233
00:12:42,880 --> 00:12:44,559
אנחנו בעצם בערך
לתפוס את הרוצח.
234
00:12:44,560 --> 00:12:46,919
בסדר, בואו באמת
לחשוב על תוכנית המשחק שלנו.
235
00:12:46,920 --> 00:12:48,679
לְהַפְסִיק! רוֹצֵחַ!
236
00:12:48,680 --> 00:12:50,279
או זה.
237
00:12:53,000 --> 00:12:56,239
לינה, למה שיקרת
על להיכנס לאובר הזה?
238
00:12:56,240 --> 00:12:57,439
היי!
239
00:12:57,440 --> 00:13:00,119
תקשיב,
יכולנו לעשות את זה כל היום.
240
00:13:00,120 --> 00:13:01,519
עָדִין.
241
00:13:01,520 --> 00:13:03,479
יצאתי מהאובר
ברגע האחרון
242
00:13:03,480 --> 00:13:07,039
כדי שאוכל לדבר איתו--
סיימון-- על המצב.
243
00:13:07,040 --> 00:13:09,399
המצב שלך
להיות הטרול של טטיאנה.
244
00:13:09,400 --> 00:13:10,879
הוא כעס,
אמר לי לעזוב,
245
00:13:10,880 --> 00:13:12,239
אז הסתובבתי קצת,
246
00:13:12,240 --> 00:13:14,999
שזה אליבי חרא,
אז שיקרתי.
247
00:13:15,000 --> 00:13:16,479
ועכשיו אתה עושה
רץ?
248
00:13:16,480 --> 00:13:19,999
לא. אני לא יכול להישאר כאן.
זה לא בטוח.
249
00:13:20,000 --> 00:13:23,039
- הם צופים בי.
- למה אתה מתכוון?
250
00:13:23,040 --> 00:13:28,839
אה, סיימון אמר לי להיפטר
דברים לעבודה של טטיאנה, אז עשיתי.
251
00:13:28,840 --> 00:13:33,039
אבל אני- אולי מצאתי משהו
שלא הייתי צריך.
252
00:13:33,040 --> 00:13:35,559
כגון...
253
00:13:35,560 --> 00:13:38,319
מצאתי את הסיסמה הזו.
254
00:13:38,320 --> 00:13:42,799
חשבתי שזה של טטיאנה
מסד נתונים של לקוחות.
255
00:13:42,800 --> 00:13:45,959
היא כל כך קמצנית,
היא אף פעם לא משתפת את אנשי הקשר שלה.
256
00:13:45,960 --> 00:13:48,799
אז השתמשתי בזה
במחשב העבודה שלה.
257
00:13:48,800 --> 00:13:50,039
- ו...
- ומה?
258
00:13:52,240 --> 00:13:54,519
הכל היה הגיוני פתאום.
259
00:13:54,520 --> 00:13:56,319
כלומר, חשבתי
היא הייתה האהובה על סיימון
260
00:13:56,320 --> 00:13:58,920
כי היא פלירטטה איתו,
אבל זה היה הרבה יותר.
261
00:14:00,920 --> 00:14:02,639
הם היו בזה ביחד.
262
00:14:02,640 --> 00:14:05,159
במה?
263
00:14:05,160 --> 00:14:07,799
איפה המחשב הנייד שלה עכשיו?
264
00:14:07,800 --> 00:14:11,279
נפטרתי מהכל כמו סיימון
אמר לי, אבל אני-אני-אני...
265
00:14:11,280 --> 00:14:14,439
הוא בטח ראה מה אני
עושה או גילה איכשהו.
266
00:14:14,440 --> 00:14:16,999
והוא שלח איזה בחור אחרי
267
00:14:17,000 --> 00:14:19,039
ועוקב אחריי מסביב
על אופנוע,
268
00:14:19,040 --> 00:14:23,359
ובגלל זה אני צריך לצאת
כרגע.
269
00:14:23,360 --> 00:14:26,079
- כי זה לא בטוח.
- אתה לא יכול, אתה לא יכול.
270
00:14:26,080 --> 00:14:27,559
אתה צריך לספר למשטרה
על זה.
271
00:14:27,560 --> 00:14:29,679
כֵּן.
כלומר, תחשוב על טטיאנה.
272
00:14:29,680 --> 00:14:32,039
אתה חייב לה.
273
00:14:32,040 --> 00:14:33,919
יש לי
274
00:14:33,920 --> 00:14:36,479
תמיד אוהב
"אליס בארץ הפלאות",
275
00:14:36,480 --> 00:14:39,239
אבל שכחתי
זה לא סיפור נחמד.
276
00:14:39,240 --> 00:14:41,440
זה סיוט מזוין.
277
00:14:47,040 --> 00:14:50,039
רק תיזהר,
או שתגמור כמוה.
278
00:15:08,760 --> 00:15:10,360
בְּסֵדֶר.
279
00:15:13,960 --> 00:15:18,239
אתה חושב שסיימון
יכול להיות הרוצח שלנו?
280
00:15:18,240 --> 00:15:20,439
אם הוא האליבי של לינה,
היא שלו.
281
00:15:20,440 --> 00:15:23,879
אז הוא לא יכול היה לעשות את זה.
כן, אבל זה לא אומר
הוא לא תכנן את זה.
282
00:15:23,880 --> 00:15:27,359
כלומר, מה אנחנו חושבים
הסיסמה חושפת, בכל מקרה?
283
00:15:27,360 --> 00:15:28,959
עד כמה שיכולתי בגוגל,
284
00:15:28,960 --> 00:15:32,319
הוא רק הרכוש הרגיל שלך
איל עם מוסר מפוקפק,
285
00:15:32,320 --> 00:15:35,319
נטייה להונאה
צדקה, ו-OBE
286
00:15:35,320 --> 00:15:36,559
זה בטח היה
לא חוקי ביותר
287
00:15:36,560 --> 00:15:38,679
לגרום לינה לפחד ככה.
288
00:15:38,680 --> 00:15:40,079
כֵּן. זה נכון.
289
00:15:40,080 --> 00:15:42,079
קדימה, בוא נתחיל לחפש.
290
00:15:42,080 --> 00:15:45,199
היא בטח עזבה
הסיסמה כאן איפשהו.
291
00:15:45,200 --> 00:15:47,359
- בסדר.
- בסדר.
292
00:15:47,360 --> 00:15:49,360
בואו נסתכל.
293
00:15:58,480 --> 00:16:00,719
אתה פשוט, כאילו, בודק כדי לראות
אם יש לה אחד מהספרים שלה?
294
00:16:00,720 --> 00:16:02,919
- לא.
- כן, אתה כן.
295
00:16:02,920 --> 00:16:05,879
לא,
אני לחלוטין לא עושה את זה.
296
00:16:05,880 --> 00:16:07,839
תראה אותך.
297
00:16:07,840 --> 00:16:08,999
יש לה את הספר האהוב עליך.
298
00:16:09,000 --> 00:16:10,319
"מידלמארך".
299
00:16:10,320 --> 00:16:13,199
אה.
300
00:16:13,200 --> 00:16:15,759
כֵּן. תמיד שיקרתי
על לקרוא את זה באוני.
301
00:16:15,760 --> 00:16:18,439
אני יודע שכן.
העלה אותי על הקיר.
302
00:16:18,440 --> 00:16:20,399
המרצים אהבו אותך,
אבל לא עשית כלום מהעבודה.
303
00:16:20,400 --> 00:16:23,279
זה בגלל שהייתי עסוק מדי,
אתה יודע, מסיבה,
304
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
להיות מגניב,
כמו שאתה אמור לעשות.
305
00:16:24,840 --> 00:16:27,799
- לוזר.
היי, הייתי מגניב...
306
00:16:27,800 --> 00:16:29,359
- היית?
-...יש.
307
00:16:29,360 --> 00:16:32,679
כלומר,
חשבת שאתה מגניב.
308
00:16:32,680 --> 00:16:35,239
סליחה. אתה לא יכול לדבר.
היה לך נייר מכתבים עם מונוגרמה.
309
00:16:35,240 --> 00:16:37,719
- איך הגענו אי פעם?
310
00:16:37,720 --> 00:16:39,479
תאונת דרכים כזו.
311
00:16:39,480 --> 00:16:40,720
רעיון נורא.
312
00:16:50,920 --> 00:16:54,719
אה... טומי.
313
00:16:54,720 --> 00:16:56,279
הממ?
314
00:17:08,320 --> 00:17:10,239
הו, אלוהים.
315
00:17:24,120 --> 00:17:26,479
איפה אחד מההאקרים האלה
מסרט ילדים
316
00:17:26,480 --> 00:17:27,760
כאשר אתה צריך אחד?
317
00:17:30,520 --> 00:17:32,919
בלי מחשב נייד העבודה של טטיאנה,
אנחנו תקועים.
318
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
וגם המשטרה
אין לך אפילו את הטלפון שלה.
319
00:17:48,880 --> 00:17:50,879
- מה?
הטלפון של טטיאנה. אני אידיוט.
320
00:17:50,880 --> 00:17:53,319
ש-- היא-- היא יכולה--
היא התקשרה לטלפון שלה מ--
321
00:17:53,320 --> 00:17:55,759
מהטלפון שלי
כשהיינו בשירותים.
322
00:17:55,760 --> 00:17:57,359
כאילו, יש לי את המספר שלה.
323
00:17:57,360 --> 00:17:59,839
מה אתה עושה?
324
00:17:59,840 --> 00:18:01,159
הרוצח
היה זורק אותו.
325
00:18:01,160 --> 00:18:02,759
שמעת מה אמר מריוט.
326
00:18:02,760 --> 00:18:04,799
לא יכול להזיק לנסות.
327
00:18:08,120 --> 00:18:09,839
תא קולי.
328
00:18:14,280 --> 00:18:15,639
"אני יודע מה עשית."
329
00:18:15,640 --> 00:18:17,439
טופנס, מה--
האם אתה בטוח לגבי זה?
330
00:18:17,440 --> 00:18:20,239
רק תחשוב בבקשה.
טומי, יש קרציה אפורה.
331
00:18:24,240 --> 00:18:25,599
זה עוד קרציה.
הם שמרו על זה.
332
00:18:25,600 --> 00:18:27,039
עדיין יש להם את זה.
333
00:18:30,320 --> 00:18:31,879
תענה על זה, אתה יכול...
334
00:18:31,880 --> 00:18:33,199
- תענה על הדבר המחורבן.
- לא. אני לא רוצה.
335
00:18:33,200 --> 00:18:34,919
- קדימה, קדימה.
- מה אני...?
336
00:18:34,920 --> 00:18:36,719
פשוט תרים את זה.
- בסדר.
337
00:18:36,720 --> 00:18:38,999
ג'ו--
338
00:18:39,000 --> 00:18:40,439
שלום?
339
00:18:44,360 --> 00:18:46,079
הו, לא, לא, לא, לא.
340
00:18:46,080 --> 00:18:48,199
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
לא שכחתי.
341
00:18:48,200 --> 00:18:49,799
לא, לא, לא,
כמובן שלא שכחתי.
342
00:18:49,800 --> 00:18:51,199
אני כמעט שם.
אני כמעט שם.
343
00:18:51,200 --> 00:18:52,799
לאן אתה הולך?
אנחנו עדיין בתיק.
344
00:18:52,800 --> 00:18:55,719
והרגע שלחת הודעה לרוצח.
טופנס!
345
00:19:01,680 --> 00:19:04,199
אני מצטער, אני מצטער,
אני מצטער!
346
00:19:05,440 --> 00:19:07,839
דודה,
איחרת ב-13.8 דקות.
347
00:19:07,840 --> 00:19:09,679
אני מצטער, ליברטי.
348
00:19:09,680 --> 00:19:12,079
אמא הולכת להיות
ממש מצטער איתך.
349
00:19:12,080 --> 00:19:14,359
אני מודע, וריטי,
אני מודע.
350
00:19:14,360 --> 00:19:15,799
בואו פשוט...
351
00:19:15,800 --> 00:19:19,039
להביא אותך הביתה לפני שלאמא יש MI6
להוציא אותי.
352
00:19:19,040 --> 00:19:21,559
יָמִינָה. בוא נרוץ.
353
00:19:24,120 --> 00:19:26,560
בְּסֵדֶר. שְׁמֹאל. פנה לכאן.
354
00:19:29,920 --> 00:19:31,959
תמשיך.
355
00:19:31,960 --> 00:19:33,600
פשוט תישאר שם שנייה אחת.
356
00:19:37,840 --> 00:19:39,320
תלך.
357
00:19:41,360 --> 00:19:42,879
איחרתי רק בכמה דקות.
358
00:19:42,880 --> 00:19:45,039
- אפילו לא.
היי, זה טאפ?
359
00:19:45,040 --> 00:19:47,039
- הכנתי ארוחת ערב.
הו, היי, צ'רלי!
360
00:19:47,040 --> 00:19:49,159
ובכן, נלך לאכול,
ואז, או--
- ארוחת הערב יכולה לחכות.
361
00:19:49,160 --> 00:19:51,679
יָמִינָה.
362
00:19:51,680 --> 00:19:54,079
מה קורה כאן, טופנס?
363
00:19:54,080 --> 00:19:57,039
אני לא מבין למה אתה
עדיין נשאר בבית שלי.
364
00:19:57,040 --> 00:19:58,959
זה קצת קשה.
365
00:19:58,960 --> 00:20:02,320
אני-- אני רק צריך
עוד קצת זמן לחשוב.
366
00:20:03,800 --> 00:20:05,559
מה הקטע עם כל הפרחים?
367
00:20:05,560 --> 00:20:06,919
הם מבעלך.
368
00:20:06,920 --> 00:20:09,439
אתה זוכר אותו?
369
00:20:09,440 --> 00:20:12,640
טופנס,
מה התוכנית כאן
370
00:20:13,960 --> 00:20:17,119
אתה חוזר ללוס אנג'לס
או שאתה נפרד?
371
00:20:17,120 --> 00:20:19,199
קונסטנס, קודם כל,
לסגת.
372
00:20:19,200 --> 00:20:20,399
אני לא הממשלה.
373
00:20:20,400 --> 00:20:21,799
אני לא צריך אותך
לעשות לי תוכנית.
374
00:20:21,800 --> 00:20:23,359
אז תפסיק לברוח!
375
00:20:23,360 --> 00:20:25,119
ותתחיל לפעול
כאילו יש לך אחד.
376
00:20:25,120 --> 00:20:26,479
כי זה לא הוגן כלפיי.
377
00:20:26,480 --> 00:20:28,359
וזה בהחלט לא הוגן
על יוליוס.
378
00:20:28,360 --> 00:20:31,919
אז קבל החלטה,
ותכין את זה בקרוב,
379
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
או שאני אספר לאמא ואבא.
380
00:20:35,120 --> 00:20:36,759
זו מכה נמוכה.
381
00:20:36,760 --> 00:20:39,119
אני רציני.
382
00:20:39,120 --> 00:20:40,879
עכשיו יאללה, בוא נלך לאכול.
383
00:20:40,880 --> 00:20:43,439
לא, בעצם הפסדתי
התיאבון שלי. תוֹדָה.
384
00:20:43,440 --> 00:20:45,639
הו, קדימה,
אל תזעף כמו ילד.
385
00:20:45,640 --> 00:20:46,959
אני לא זועף.
386
00:21:06,960 --> 00:21:09,919
הו, שניכם
נועדו לישון.
387
00:21:09,920 --> 00:21:12,999
חשוב להיות מעודכנים
עם האקטואליה.
388
00:21:15,920 --> 00:21:18,399
בסדר, כן,
לפעמים אתם מפחידים אותי.
389
00:21:18,400 --> 00:21:21,559
...זמן סופר קשה,
וזו הסיבה שאני כותב ספר
390
00:21:21,560 --> 00:21:25,760
על הניסיון שלי בתור אליס
בארץ פלאות לא כל כך.
391
00:21:27,920 --> 00:21:29,439
זה היה אמור
להיות הלילה שלי.
392
00:21:29,440 --> 00:21:33,039
אני מתכוון,
תכננתי את כל העניין.
393
00:21:33,040 --> 00:21:35,079
אני אוהב את כל הדברים
"אליס בארץ הפלאות",
394
00:21:35,080 --> 00:21:38,399
והספר שלי יהיה דומה
ללואיס קרול.
395
00:21:45,480 --> 00:21:46,879
לאן הלכת?
396
00:21:46,880 --> 00:21:49,039
אני שולח לך משהו עכשיו,
בסדר? צפה בזה.
397
00:21:53,120 --> 00:21:55,159
אני אוהב את כל הדברים
"אליס בארץ הפלאות",
398
00:21:55,160 --> 00:21:58,759
והספר שלי יהיה דומה
ללואיס קרול.
399
00:21:58,760 --> 00:22:02,799
ילדה בודדה נקלעה
הטירוף של משפט רצח.
400
00:22:02,800 --> 00:22:04,799
אתה רואה את זה?
401
00:22:04,800 --> 00:22:06,279
כאילו זה כל כך קל
לכתוב ספר.
402
00:22:06,280 --> 00:22:07,519
כן, כן, כן. תראה,
403
00:22:07,520 --> 00:22:09,639
אני יודע שאמרת
זו לא יכולה להיות אליס
404
00:22:09,640 --> 00:22:12,359
כי הרצח הרס
הרגע הגדול שלה, נכון?
405
00:22:12,360 --> 00:22:15,839
אבל מה אם במקום זאת,
זה נותן לה את הרגע שלה?
406
00:22:15,840 --> 00:22:18,599
כלומר, כמו שהיא אמרה,
היא תכננה את כל העניין.
407
00:22:18,600 --> 00:22:21,160
אני יודע שסיימון הוא שלנו
חשוד מספר אחד, אבל...
408
00:22:24,160 --> 00:22:25,679
רגע. יש לי רעיון.
409
00:22:25,680 --> 00:22:28,520
בסדר, קאולי, אני כולי שלך.
410
00:22:29,960 --> 00:22:33,879
אוקיי, אממ, אני אשלח לך הודעה
בבוקר איפה להיפגש.
411
00:22:33,880 --> 00:22:36,639
בְּסֵדֶר. לילה, טומי.
412
00:22:36,640 --> 00:22:38,559
ביי, טופנס.
413
00:22:38,560 --> 00:22:40,599
חשבנו
בעלך...
414
00:22:40,600 --> 00:22:42,599
נקרא יוליוס.
415
00:22:50,200 --> 00:22:53,159
חסימת הכותבים סוף סוף נעלמה, אז?
416
00:22:53,160 --> 00:22:54,519
רק רעיון.
417
00:22:54,520 --> 00:22:58,639
אני חושב שהבלש דאשפורד
צריך בן זוג.
418
00:22:58,640 --> 00:23:00,639
- אה.
- כאילו, שותף לעבודה.
419
00:23:00,640 --> 00:23:03,479
עוד בלש.
420
00:23:03,480 --> 00:23:05,240
ומה עם בן הזוג שלך?
421
00:23:07,120 --> 00:23:09,599
טופנס.
422
00:23:23,160 --> 00:23:25,479
אז חכה, אם היא כן
נשוי לבחור העשיר הזה,
423
00:23:25,480 --> 00:23:27,159
אז מה היא עושה כאן?
424
00:23:27,160 --> 00:23:28,799
אני לא יודע, אלברט.
425
00:23:28,800 --> 00:23:31,279
למה שלא תזמין אותה לצאת?
426
00:23:31,280 --> 00:23:33,999
ברור שזה ויברציות.
427
00:23:34,000 --> 00:23:36,919
ממ.
428
00:23:36,920 --> 00:23:38,600
אני צריך לחזור לעבודה.
429
00:23:42,760 --> 00:23:44,759
שמעת פעם
של מושג לא ידוע
430
00:23:44,760 --> 00:23:46,839
נקרא YOLO?
431
00:24:33,320 --> 00:24:34,839
- כן, האם אנחנו...
- להחליף.
432
00:24:34,840 --> 00:24:36,719
- כן.
433
00:24:36,720 --> 00:24:38,759
- אז...
- אז...
434
00:24:38,760 --> 00:24:42,519
נכון, מסתבר שאליס שיתפה
כל פרט של דקה
435
00:24:42,520 --> 00:24:44,359
של מסע החתונה,
436
00:24:44,360 --> 00:24:47,159
כולל איפה היא הייתה
להשיג את התלבושות שלה ושל בינגו.
437
00:24:47,160 --> 00:24:48,879
- וואו.
- כן.
438
00:24:48,880 --> 00:24:51,159
אני בטוח שנהנית מהאבדון הזה
גלול במורד חור הארנב.
439
00:24:51,160 --> 00:24:53,119
צרכים חייבים. קדימה.
440
00:25:17,280 --> 00:25:18,679
אני חושב שאנחנו בפנים
המקום הנכון.
441
00:25:25,720 --> 00:25:27,240
מִצטַעֵר.
442
00:25:32,320 --> 00:25:34,039
איך אני יכול לעזור?
443
00:25:34,040 --> 00:25:39,159
האם שכרתם שניים כאלה
תחפושות ארנב לאחרונה
444
00:25:39,160 --> 00:25:41,320
לאדם הזה?
445
00:25:43,360 --> 00:25:46,159
אנחנו כן גורמים ללקוחות לחתום
ויתור על פיקדון,
446
00:25:46,160 --> 00:25:49,400
כל כך טכנית,
צריך להיות שיא.
447
00:25:51,360 --> 00:25:54,039
לא היית מאמין
הדברים המגונים
448
00:25:54,040 --> 00:25:56,240
יש אנשים שמגיעים
בתלבושות האלה.
449
00:25:58,600 --> 00:26:02,799
אבל אני חושש שאני לא יכול לחשוף
מידע על הלקוח.
450
00:26:02,800 --> 00:26:04,360
אם זה הכל?
451
00:26:09,120 --> 00:26:12,239
הו, אלוהים.
452
00:26:12,240 --> 00:26:16,279
האם זו התחפושת שלבשו
מאת Blanche DuBois
453
00:26:16,280 --> 00:26:18,079
בהפקה המכוננת ההיא
של "מכונית רחוב"
454
00:26:18,080 --> 00:26:19,599
זה היה בחניון?
455
00:26:19,600 --> 00:26:20,920
זה כן.
456
00:26:22,480 --> 00:26:25,039
זה מועדף אישי
שלי.
457
00:26:25,040 --> 00:26:27,199
תצוגה בלבד, כמובן.
458
00:26:27,200 --> 00:26:30,719
וואו.
זה מדהים.
459
00:26:30,720 --> 00:26:32,399
עוזר מכירות: אין הרבה אנשים
יודע את זה, אבל...
460
00:26:46,760 --> 00:26:48,920
כלומר, אתה--
אתה לגמרי יכול לדעת.
461
00:26:50,240 --> 00:26:52,079
אני אף פעם לא רוצה לשמוע על
דפוסי תפרים לעולם.
462
00:26:52,080 --> 00:26:53,639
- קיבלת?
- בזכותך.
463
00:26:53,640 --> 00:26:54,919
אבל אתה שונא ספרים לפגוע.
464
00:26:54,920 --> 00:26:56,319
אני יודע, אבל זה היה שווה את זה.
מַבָּט.
465
00:26:56,320 --> 00:26:58,400
- בסדר.
- נכון.
466
00:26:59,640 --> 00:27:04,159
אליס חתמה את שמה כאן.
תחפושת ארנבת אחת.
467
00:27:04,160 --> 00:27:06,759
אבל יותר חשוב, יש
עוד אחד למטה.
468
00:27:06,760 --> 00:27:08,999
- קרול לואיס.
- כמו ב...
469
00:27:09,000 --> 00:27:11,079
לואיס קרול.
- המחבר
של "אליס בארץ הפלאות".
470
00:27:11,080 --> 00:27:12,959
היא השתמשה בכינוי.
471
00:27:12,960 --> 00:27:14,399
אבל איך אנחנו מוכיחים את זה?
472
00:27:14,400 --> 00:27:15,839
כי גם אם אליס
לבשה תחפושת
473
00:27:15,840 --> 00:27:17,119
כשהיא קיבלה
תחפושת הארנב השני,
474
00:27:17,120 --> 00:27:18,319
- נכון?
- כן.
475
00:27:18,320 --> 00:27:19,999
תראה כאן.
היא חתמה בתור אליס.
476
00:27:20,000 --> 00:27:21,679
- כן.
היא חתמה בתור לואיס.
477
00:27:21,680 --> 00:27:23,400
- כן.
- שמת לב למשהו?
478
00:27:24,600 --> 00:27:26,799
- הלבבות.
- היא מנקדת את האני שלה בלבבות.
479
00:27:26,800 --> 00:27:29,599
זה הסימן המסחרי שלה.
היא אפילו לא חשבה
לשנות את זה.
480
00:27:29,600 --> 00:27:31,040
יש לנו אותה.
481
00:27:34,040 --> 00:27:35,640
הם הגיעו לכאן מהר.
482
00:27:36,880 --> 00:27:38,879
לֹא.
לא, אבל זה אפילו לא היה...
483
00:27:38,880 --> 00:27:40,879
זה אפילו לא הייתי אני.
אפילו לא עשיתי את זה.
484
00:27:40,880 --> 00:27:42,439
שתוק
ואל תגיד כלום.
485
00:27:42,440 --> 00:27:45,079
אני אראה אותך למטה בתחנה
עוד מעט, בסדר?
486
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
יָמִינָה. קדימה.
487
00:27:48,680 --> 00:27:50,360
לא סיימתי עם שניכם.
488
00:27:55,400 --> 00:27:56,799
עדיין לא סומך עליו.
489
00:27:56,800 --> 00:27:58,160
כְּמוֹ כֵן.
490
00:28:00,120 --> 00:28:01,799
תודה לך.
491
00:28:01,800 --> 00:28:03,879
הטיפ הזה לגבי התוספת
התחפושת הייתה בדיוק מה שהיינו צריכים.
492
00:28:03,880 --> 00:28:06,039
- מה עוד מצאת עליה?
- הספר שלה.
493
00:28:06,040 --> 00:28:08,239
היא כבר כתבה חצי מזה
לפני שהפשע אפילו לקח
מקום.
494
00:28:08,240 --> 00:28:10,120
חצי מזה? זה המון.
495
00:28:11,720 --> 00:28:15,159
אני מתכוון, אה, אה, בינגו יכול...
הוא יכול לחזור הביתה עכשיו, נכון?
496
00:28:15,160 --> 00:28:17,199
כן, ואנחנו יכולים להשיג צדק
עבור טטיאנה.
497
00:28:17,200 --> 00:28:18,599
בתקווה.
498
00:28:18,600 --> 00:28:22,639
אממ, גם אני מצאתי את זה
בחדר השינה של אליס.
499
00:28:22,640 --> 00:28:24,119
מאיפה היא השיגה את זה?
500
00:28:24,120 --> 00:28:25,439
כן, זו תהיה אשמתי.
501
00:28:25,440 --> 00:28:26,839
זה בטח נפל
מהכיס שלי
502
00:28:26,840 --> 00:28:29,199
כשזרקתי נעליים
אצל הכלב.
503
00:28:29,200 --> 00:28:32,119
לא פגעתי בכלב, חברים.
504
00:28:32,120 --> 00:28:33,599
רק חשבתי שאולי
בגלל זה
505
00:28:33,600 --> 00:28:35,559
מישהו עקב אחריך
בלילה השני.
506
00:28:35,560 --> 00:28:37,199
יש את הכתובת שלך.
507
00:28:37,200 --> 00:28:38,519
- סליחה.
- כן.
508
00:28:38,520 --> 00:28:40,719
טעות טירון.
509
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
ביי.
510
00:29:02,960 --> 00:29:05,639
זהו.
511
00:29:05,640 --> 00:29:07,479
זה נגמר.
512
00:29:07,480 --> 00:29:10,039
עשית את זה, טופנס.
513
00:29:10,040 --> 00:29:11,520
לא, עשינו את זה.
514
00:29:13,760 --> 00:29:16,239
אז מה עכשיו?
515
00:29:16,240 --> 00:29:19,040
אני חושב שאני חייב ללכת הביתה.
516
00:29:20,320 --> 00:29:21,919
- ללוס אנג'לס?
- כן.
517
00:29:21,920 --> 00:29:25,960
יוליוס הזמין לי טיסה, אה,
להערב.
518
00:29:28,000 --> 00:29:30,480
התכוונתי לומר לך,
ופשוט לא ידעתי...
519
00:29:38,560 --> 00:29:42,359
אממ, טוב, אתה כנראה צריך
לצאת לדרך אז.
520
00:29:42,360 --> 00:29:44,319
אנחנו צריכים לתפוס את הדברים שלך
מהדירה שלי.
521
00:29:44,320 --> 00:29:45,600
אני אהיה זריז.
522
00:29:46,840 --> 00:29:49,679
- אלברט!
- אוי, אלוהים.
523
00:29:49,680 --> 00:29:53,039
- אתה בסדר?
524
00:29:53,040 --> 00:29:54,880
אני כל כך מצטער, טומי.
525
00:29:57,480 --> 00:29:59,119
מה קרה?
526
00:29:59,120 --> 00:30:00,999
שמעתי רעש למעלה,
527
00:30:01,000 --> 00:30:03,359
אז באתי לראות
מה היה קורה.
528
00:30:03,360 --> 00:30:06,719
המקום היה לגמרי
נפרץ.
529
00:30:06,720 --> 00:30:12,159
ואז מישהו באופנוע
הקסדה דחפה אותי מהדרך.
530
00:30:12,160 --> 00:30:14,520
פגעתי והם החזיקו את זה ברגליים.
531
00:30:16,600 --> 00:30:19,759
- אני כזה אידיוט.
- לא, אתה לא.
532
00:30:19,760 --> 00:30:22,319
אני כל כך, כל כך מצטער
שזה קרה.
533
00:30:22,320 --> 00:30:24,479
זו לא אשמתך.
534
00:30:24,480 --> 00:30:25,719
אתה יודע, הדבר המוזר הוא,
535
00:30:25,720 --> 00:30:26,839
שום דבר לא נראה
שנלקח.
536
00:30:26,840 --> 00:30:29,479
אז מה הם רצו?
537
00:30:29,480 --> 00:30:33,119
אה, וטומי, אני כל כך מצטער.
538
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
הם הרסו את קיר הספר שלך.
539
00:30:36,640 --> 00:30:38,319
שום דבר לא באמת שבור.
540
00:30:38,320 --> 00:30:40,160
זה פשוט מבולגן.
541
00:30:44,160 --> 00:30:48,719
קיבלנו את אליס. פשוט לא...
לא קיבלנו את איש האופנוע.
542
00:30:48,720 --> 00:30:51,399
מה אתה חושב
הוא חיפש כאן?
543
00:30:51,400 --> 00:30:54,959
סִיסמָה.
לינה אמרה שהוא עוקב אחריה.
544
00:30:54,960 --> 00:30:56,759
אולי הוא ראה אותנו בדירה שלה.
545
00:30:56,760 --> 00:30:58,679
ראיתי אותי עוזב הבוקר.
546
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
לְחַרְבֵּן. יש לו את זה.
547
00:31:03,200 --> 00:31:05,239
שמירה בטוחה.
548
00:31:05,240 --> 00:31:06,440
גָאוֹן.
549
00:31:11,080 --> 00:31:13,679
בסדר, אז אם הוא חיפש
עבור הסיסמה,
550
00:31:13,680 --> 00:31:16,279
אז זה על סיימון
והעסק הסודי של טטיאנה.
551
00:31:16,280 --> 00:31:17,919
כי זאת הסיסמה
לא נעול, נכון?
552
00:31:17,920 --> 00:31:20,119
כֵּן.
אז איש האופנוע הוא הוא.
553
00:31:20,120 --> 00:31:22,079
- כן. כן.- זה סיימון.
554
00:31:22,080 --> 00:31:23,799
והוא-- הוא--
הוא כן תכנן את זה.
555
00:31:23,800 --> 00:31:25,759
הוא פשוט השתמש ב...
556
00:31:25,760 --> 00:31:28,559
הוא פשוט השתמש בבתו
לעשות זאת בפועל.
557
00:31:28,560 --> 00:31:30,000
שותפים לפשע.
558
00:31:36,960 --> 00:31:39,159
- מה אתה עושה?
אם סיימון הוא הרוצח,
559
00:31:39,160 --> 00:31:42,119
אז יש לו את הטלפון של טטיאנה.
אתה לא שולח לו הודעה עכשיו.
560
00:31:42,120 --> 00:31:43,719
- תפסיק. לְהַפְסִיק!
זה יוביל אותנו
ישר אליו.
561
00:31:43,720 --> 00:31:45,479
אז נוכל לאתר אותו
ואנחנו יכולים--
562
00:31:45,480 --> 00:31:47,079
אתה כועס?
563
00:31:47,080 --> 00:31:50,519
הוא כמעט הרג את אלברט
בגללנו.
564
00:31:50,520 --> 00:31:53,239
בזכותך, בעצם.
565
00:31:53,240 --> 00:31:55,559
מַה? אלברט למטה.
הוא בסדר.
566
00:31:55,560 --> 00:31:57,919
אם רק היית מקשיב לי
ולשים את כרטיסי הביקור
567
00:31:57,920 --> 00:31:59,639
חזרה מלכתחילה,
הם לא היו מגיעים לכאן.
568
00:31:59,640 --> 00:32:01,199
לא ידעתי שזה
עמד לקרות.
569
00:32:01,200 --> 00:32:03,039
כֵּן. ושלחת לו הודעה
אתמול.
570
00:32:03,040 --> 00:32:04,959
דחקת אותו.
לא פלא שהם הרסו
המקום.
571
00:32:04,960 --> 00:32:07,239
- רצית לפצח
המקרה גם כן.
- כן, ברור שכן.
572
00:32:07,240 --> 00:32:09,199
אבל אתה תמיד עושה את זה.
אתה ממהר לעסוק בדברים
בלי לחשוב.
573
00:32:09,200 --> 00:32:11,079
- אתה לא מקשיב.
- אתה לא יותר טוב ממני
574
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
כי אתה משחק בזהירות, טומי!
575
00:32:14,920 --> 00:32:18,959
זִיוּן! זִיוּן!
576
00:32:18,960 --> 00:32:20,279
כֵּן.
אני אתקשר למשטרה.
577
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
ו, אממ...
578
00:32:21,720 --> 00:32:24,439
כן, אתה צריך ללכת
ותפוס את הטיסה שלך.
579
00:32:24,440 --> 00:32:25,919
כֵּן. אתה צודק.
580
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
שום דבר לא מחזיק אותי כאן,
יש?
581
00:32:36,000 --> 00:32:37,560
משטרה, בבקשה.
582
00:33:06,240 --> 00:33:07,800
טופנס?
583
00:33:20,800 --> 00:33:22,320
הו, טופנס.
584
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
בבקשה תגיד לי שאתה לא
הולך אחרי סיימון לבד.
585
00:33:38,600 --> 00:33:40,920
טוב, אז כדאי שתתעדכן.
586
00:33:47,000 --> 00:33:48,760
הו, חרא.
587
00:33:50,440 --> 00:33:51,999
אה, לעזאזל.
588
00:34:00,160 --> 00:34:01,479
הנה, יקירי, קח את זה.
589
00:34:50,280 --> 00:34:53,639
אם תוריד את הקסדה,
אני אתן לך מה שאתה רוצה...
590
00:34:53,640 --> 00:34:54,680
סב.
591
00:34:55,520 --> 00:34:57,439
טופנס.
592
00:34:57,440 --> 00:34:58,439
זה אתה.
593
00:34:58,440 --> 00:34:59,639
- מה?
- זה אתה.
594
00:34:59,640 --> 00:35:00,639
למה אתה מתכוון?
595
00:35:00,640 --> 00:35:02,439
אתה הרוצח.
596
00:35:02,440 --> 00:35:03,999
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
אוקיי, טעית בכל זה.
597
00:35:04,000 --> 00:35:05,359
- בסדר?
- לא.
598
00:35:05,360 --> 00:35:07,039
לא, אתה האחד
שעקב אחרינו.
599
00:35:07,040 --> 00:35:08,959
- כן.
אתה עקבת אחרי לינה.
תקפת את אלברט.
600
00:35:08,960 --> 00:35:10,519
כן, כי הייתי חייב
להזהיר אותך, בסדר?
601
00:35:10,520 --> 00:35:12,239
אתה צריך לתת לי
הסיסמה,
602
00:35:12,240 --> 00:35:14,919
ואתה צריך לקבל אותך-- שנינו
צריך לצאת מכאן, בסדר?
603
00:35:14,920 --> 00:35:16,839
לעולם לא אגע בטטיאנה, בסדר?
604
00:35:16,840 --> 00:35:18,679
אהבתי את טטיאנה. בְּסֵדֶר?
605
00:35:18,680 --> 00:35:21,199
אליס עשתה את זה, ועכשיו
אביה עומד לברוח
606
00:35:21,200 --> 00:35:24,079
עם כל מה שהוא גנב.
- אל תתקרב יותר.
607
00:35:24,080 --> 00:35:25,280
בְּסֵדֶר.
608
00:35:26,360 --> 00:35:27,639
אז גילית
על הפרשה,
609
00:35:27,640 --> 00:35:29,359
וסיפרת על זה לאליס.
610
00:35:29,360 --> 00:35:31,159
אוקיי, אתה כל כך טועה כאן.
בבקשה רק תקשיב--
611
00:35:31,160 --> 00:35:32,640
אמרתי אל תזוז.
612
00:35:34,080 --> 00:35:36,839
שכנעת את אליס
לקיים חתונה בנושא.
613
00:35:36,840 --> 00:35:38,880
מושלם ללבוש תחפושת, נכון?
614
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
דאגת לזה
היא קנתה את התחפושת השנייה.
615
00:35:44,400 --> 00:35:46,399
כלומר, רגע חיתוך העוגה
616
00:35:46,400 --> 00:35:49,319
התכוון שיש מוכן
נשק רצח בהישג יד.
617
00:35:49,320 --> 00:35:52,719
אתה ואליס, שניכם לקחתם
הטלפונים של בן הזוג שלך,
618
00:35:52,720 --> 00:35:55,920
ואתה-- השתמשת בהם
קודי חיבור משלו נגדם.
619
00:36:00,560 --> 00:36:02,919
הו, אלוהים, אתה כזה
לצאת מהעומק שלך כאן.
620
00:36:02,920 --> 00:36:04,519
בבקשה רק--
- לא,
621
00:36:04,520 --> 00:36:06,119
כאשר כל השאר
צפה בזיקוקים
622
00:36:06,120 --> 00:36:08,639
אתה שם את השני
תחפושת ארנב.
623
00:36:08,640 --> 00:36:09,919
לקחת את הסכין
מהעוגה.
624
00:36:09,920 --> 00:36:12,199
הלכת למלתחה
625
00:36:12,200 --> 00:36:14,199
איפה טטיאנה
חיכה לבינגו.
626
00:36:14,200 --> 00:36:16,080
האם אתה יודע מה
אכזרי במיוחד לגבי זה?
627
00:36:17,320 --> 00:36:19,079
גרמת לה לחשוב
628
00:36:19,080 --> 00:36:21,359
שהגבר שהיא באמת
האהוב התהפך עליה.
629
00:36:25,760 --> 00:36:27,959
ואז אני מנחש שאתה--
630
00:36:27,960 --> 00:36:29,599
שלחת הודעה לבינגו
מהטלפון של טטיאנה
631
00:36:29,600 --> 00:36:30,839
אומר "שינוי תוכנית.
632
00:36:30,840 --> 00:36:33,239
נפגשים במלתחה
עכשיו,"
633
00:36:33,240 --> 00:36:35,520
מצייר אותו
לעבר זירת הרצח.
634
00:36:36,320 --> 00:36:37,879
זו שטות מוחלטת.
635
00:36:37,880 --> 00:36:40,279
היית צריך להוריד את התחפושת,
לא?
636
00:36:40,280 --> 00:36:41,519
זה היה הרגע שבו הבנת
637
00:36:41,520 --> 00:36:43,359
שטטיאנה תפסה
הכפתור כבוי.
638
00:36:43,360 --> 00:36:46,199
אבל לא היה לך זמן
לחזור ולקבל את זה, נכון,
639
00:36:46,200 --> 00:36:48,999
כי היית צריך לעזוב
התחפושת בפח האשפה
640
00:36:49,000 --> 00:36:50,559
שאליס תוכל להיפטר ממנו.
641
00:36:50,560 --> 00:36:52,760
אבל היא לא הייתה מסוגלת
כי הוא הועבר.
642
00:36:55,160 --> 00:36:58,439
אז מתי-- מתי בינגו
נעצר, ידעת,
643
00:36:58,440 --> 00:37:00,199
ידעת שאתה צריך למצוא דרך
לתפוס את הכפתור הזה
644
00:37:00,200 --> 00:37:01,559
מחוץ לתחפושת הארנב.
645
00:37:01,560 --> 00:37:04,399
וכך שיחקת
הבעל ההרוס.
646
00:37:04,400 --> 00:37:07,200
מה לעזאזל עשית,
הא? הא?
647
00:37:10,920 --> 00:37:12,599
ואתה עדיין עושה את זה
עכשיו, נכון?
648
00:37:12,600 --> 00:37:14,039
בְּסֵדֶר.
בבקשה, רק תקשיב לי.
649
00:37:14,040 --> 00:37:15,479
בבקשה רק תקשיב.
תקשיב לי.
650
00:37:15,480 --> 00:37:17,359
אתה מקשיב לי, בסדר?
651
00:37:17,360 --> 00:37:20,679
הרגת את טטיאנה, האישה
שלא אהב אותך יותר.
652
00:37:20,680 --> 00:37:23,279
והפללת את האיש
ששנאת.
653
00:37:23,280 --> 00:37:26,479
המאהב שלה, בינגו.
654
00:37:26,480 --> 00:37:28,639
ואליס, זאת אומרת, אליס
נפטר מהתחרות שלה.
655
00:37:28,640 --> 00:37:31,240
בעלה הבוגד.
היא זכתה בעסקת ספרים.
656
00:37:33,320 --> 00:37:34,959
שניכם עשיתם את זה ביחד.
657
00:37:34,960 --> 00:37:38,079
שניכם עצובים, נואשים,
מקנא--
658
00:37:38,080 --> 00:37:39,679
ואז היית אתה,
אין?
659
00:37:39,680 --> 00:37:41,479
התערבות, התערבות, התערבות.
660
00:37:41,480 --> 00:37:42,919
ואתה יודע מה?
זה היה נפלא.
661
00:37:42,920 --> 00:37:44,559
זה היה נפלא.
662
00:37:44,560 --> 00:37:46,239
"בינגו עשה את זה," היא אמרה.
"בינגו עשה את זה."
663
00:37:46,240 --> 00:37:48,359
זה היה חור באחד.
664
00:37:48,360 --> 00:37:50,599
אבל לא היית מרוצה, לא.
665
00:37:50,600 --> 00:37:53,279
למרבה הצער, אידיוט שאני,
666
00:37:53,280 --> 00:37:56,079
לא פחדתי משני אקראיים
משחק את "קלודו".
667
00:37:56,080 --> 00:37:57,799
הו, זלזלת בנו,
לא?
668
00:37:57,800 --> 00:37:59,279
האם אני?
669
00:37:59,280 --> 00:38:00,959
אני לא האחד
באתר בנייה נטוש
670
00:38:00,960 --> 00:38:03,399
עם רוצח, בלש.
671
00:38:10,240 --> 00:38:11,839
אה, אבל חכה כאן
עבור המשטרה.
672
00:38:25,280 --> 00:38:26,959
אה, בולוקים.
673
00:38:30,560 --> 00:38:31,999
אני שונא אותך, קאולי.
674
00:38:35,400 --> 00:38:36,879
נראה כמו של המשחק
עבורך.
675
00:38:36,880 --> 00:38:38,639
האם זה?
676
00:38:38,640 --> 00:38:40,760
כי זהו
כרטיס היציאה שלי מהכלא בחינם.
677
00:38:41,960 --> 00:38:44,000
והסיבה האמיתית
הרגתי את טטיאנה.
678
00:38:44,600 --> 00:38:46,519
העסק שלה עם סיימון?
679
00:38:46,520 --> 00:38:48,839
יש לך מושג
680
00:38:48,840 --> 00:38:52,919
איך זה מרגיש להיות מכוסה ליקוי
כל סיבוב על ידי אשתך?
681
00:38:52,920 --> 00:38:55,639
לראות אותה שומרת בסוד
אחרי סוד אחר סוד
682
00:38:55,640 --> 00:39:00,199
לכיס אלפים
עם דמות האבא הפסאודו שלה
683
00:39:00,200 --> 00:39:02,679
בזמן שאתה נאבק
לשמור על העסק שלך צוף?
684
00:39:02,680 --> 00:39:04,759
האם אתה?
אתה יודע איך זה מרגיש?
685
00:39:09,680 --> 00:39:11,679
ובכן, סיימון לא מתכוון לגעת
אותי כשיש לי את זה
686
00:39:11,680 --> 00:39:13,879
כי כאן איפשהו.
687
00:39:13,880 --> 00:39:15,679
הם כל אנשי הקשר שלו,
כל אנשי הקשר של טטיאנה,
688
00:39:15,680 --> 00:39:17,439
כל המלוכלכים שלהם
מעט מלוכלך
סודות,
689
00:39:17,440 --> 00:39:20,279
כל האיסוף שלהם
והורדות.
690
00:39:20,280 --> 00:39:23,159
וזה שווה הרבה כסף,
691
00:39:23,160 --> 00:39:24,559
הרבה הגנה.
692
00:39:24,560 --> 00:39:27,519
זה מה
הסיסמה נפתחת.
693
00:39:27,520 --> 00:39:30,359
אתה צריך לתת לי את זה
694
00:39:30,360 --> 00:39:33,599
לפני שאתה נופל
ולשבור את הצוואר.
695
00:39:46,520 --> 00:39:48,319
כלבה מזוינת!
696
00:39:54,200 --> 00:39:55,599
טופנס!
697
00:40:00,240 --> 00:40:02,159
בְּסֵדֶר?
698
00:40:47,520 --> 00:40:49,479
מה הוא עושה, טומי?
האם עלינו--
699
00:40:49,480 --> 00:40:51,679
- לא, לא, לא. אל תעשה! לֹא!
- לא!
700
00:41:24,600 --> 00:41:26,720
- היי.
- קדימה.
תן אותם כאן, אהובה.
701
00:41:29,160 --> 00:41:30,959
חשבתי שאתה רק נשאר
כמה שבועות.
702
00:41:30,960 --> 00:41:32,679
אני כן, זה רק כמה קטעים.
703
00:41:32,680 --> 00:41:35,399
לא, זה לא.
לגברת יש הרבה מטען.
704
00:41:35,400 --> 00:41:36,679
בכל מובן המילה.
705
00:41:36,680 --> 00:41:37,720
אוי!
706
00:41:40,240 --> 00:41:42,559
ראית את זה?
707
00:41:42,560 --> 00:41:45,159
לא. זה מאוד אנלוגי שלך.
708
00:41:45,160 --> 00:41:46,759
וואו.
709
00:41:46,760 --> 00:41:48,799
"איש העסקים סיימון דאלווי
נחשף
710
00:41:48,800 --> 00:41:51,359
כמלך הברחת סמים".
711
00:41:51,360 --> 00:41:52,919
זה מה של לינה
חטטנות נחשפה.
712
00:41:52,920 --> 00:41:55,239
- העסק האמיתי.
- כן.
713
00:41:55,240 --> 00:41:58,679
רק טטיאנה
היו הרבה סודות.
714
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
אף אחד לא מושלם, אני מניח.
715
00:42:02,000 --> 00:42:05,479
אממ, ובעצם, בנימה הזאת,
716
00:42:05,480 --> 00:42:08,639
רציתי להגיד סליחה על...
717
00:42:08,640 --> 00:42:11,079
לברוח ככה
השני
לילה.
718
00:42:11,080 --> 00:42:14,039
הייתי, אממ, אני לא יודע...
719
00:42:14,040 --> 00:42:16,880
- להיות טופנס?
- כן.
720
00:42:19,200 --> 00:42:21,960
מה עם בעלך?
721
00:42:22,600 --> 00:42:24,759
אה, כן, דיברתי עם יוליוס,
722
00:42:24,760 --> 00:42:26,519
ואמרתי לו את זה
הייתי צריך עוד זמן לחשוב.
723
00:42:26,520 --> 00:42:28,720
אז אם הוא רוצה לדבר,
הוא יכול לבוא אלי.
724
00:42:31,920 --> 00:42:33,279
לִשְׁתוֹת?
725
00:42:33,280 --> 00:42:35,000
תָמִיד.
726
00:42:37,520 --> 00:42:39,119
להיות שותפים לדירה.
727
00:42:39,120 --> 00:42:42,039
ושותפים עסקיים.
728
00:42:42,040 --> 00:42:43,559
שותפים עסקיים?
729
00:42:43,560 --> 00:42:45,399
ובכן, בזכות הכסף
שבינגו נתן לנו,
730
00:42:45,400 --> 00:42:48,320
אולי השקעתי
במשהו קטן.
731
00:42:50,400 --> 00:42:51,759
לבלשים המבריקים של בלאנט.
732
00:42:51,760 --> 00:42:53,519
לא, רגע, מה עשית?
733
00:42:53,520 --> 00:42:55,759
דודה עדה: וכך, יקירי,
734
00:42:55,760 --> 00:42:59,520
זה נראה האובססיה שלנו
עם הפשע גובר.
735
00:43:01,760 --> 00:43:04,479
וכולם תפסו את זה
לא יכול לעזור
736
00:43:04,480 --> 00:43:07,120
אבל להשתנות באופן בלתי הפיך.
737
00:43:08,760 --> 00:43:09,880
לטוב יותר...
738
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
... או גרוע מכך.
739
00:43:15,880 --> 00:43:18,039
כי אחרי הכל,
740
00:43:18,040 --> 00:43:22,080
העולם שלנו הוא לא רק חלום
או סיוט.
741
00:43:24,840 --> 00:43:26,240
זה רק החיים.
742
00:43:29,000 --> 00:43:30,399
מסובך...
743
00:43:30,400 --> 00:43:32,239
וואו.
744
00:43:32,240 --> 00:43:36,719
דודה עדה: ...בוטה,
ומבריק.
745
00:43:36,720 --> 00:43:39,040
בדיוק כמו שני הבלשים שלנו.
746
00:43:43,240 --> 00:43:48,159
עכשיו, אם רק לא אלך
ולהירצח,
747
00:43:48,160 --> 00:43:50,080
יכולתי להצטרף לכיף.
748
00:43:53,720 --> 00:43:58,240
המשך כמובן.
749
00:44:01,240 --> 00:44:02,519
{\an8}זה של בלאנט, לא?
750
00:44:02,520 --> 00:44:04,039
{\an8}היזהר.
751
00:44:04,040 --> 00:44:05,559
{\an8}אולי אתה בערך
לפגוש רוצח.
752
00:44:05,560 --> 00:44:07,920
אם זה לא של המפסטד
תשובה ל-"Hot Fuzz".
753
00:44:10,720 --> 00:44:12,039
אנחנו לא באוניברסיטה
יותר.
754
00:44:12,040 --> 00:44:13,559
- אנחנו מבוגרים.
אני יודע שאנחנו מבוגרים.
755
00:44:13,560 --> 00:44:15,239
בעלי רוצה להתגרש,
טומי.
756
00:44:15,240 --> 00:44:17,479
זה תה נהדר,
אגב.
757
00:44:17,480 --> 00:44:19,679
אה, טימי, היה זה?
אממ, זה טומי.
758
00:44:19,680 --> 00:44:21,759
בַּטוּחַ.
759
00:44:21,760 --> 00:44:24,639
דודה עדה:
תפסיקו לצפות לחשודים שלכם
לספר לך מה הם היו.
760
00:44:24,640 --> 00:44:28,119
במקום זאת,
אתה צריך לדבר עם המתים.
761
00:44:28,120 --> 00:44:29,239
הו!
762
00:44:40,080 --> 00:44:41,159
לָצֵאת!
763
00:44:46,280 --> 00:44:47,840
לְהַפְסִיק!
764
00:44:49,600 --> 00:44:52,039
אתה חושב שאנחנו, כאילו,
באמת ממש טוב בזה?
765
00:44:52,040 --> 00:44:53,040
כֵּן.